Корисни совети

Како да преземате преводи на YouTube: бесплатни програми и услуги користејќи ја услугата или прелистувачот

Pin
Send
Share
Send
Send


Најпопуларното видео-хостинг во светот на YouTube содржи не само видеа за слатки мачиња и кучиња. Постојат многу добри странски филмови на оригиналниот јазик и навистина корисни видеа, на пример, предавања, извештаи, едукативни содржини. Честопати, тие ги објавуваат странски корисници на странски јазик, затоа се придружени со преводи со преводи. Слушањето на нив во позадина, како што многумина се навикнати да прават со видеа на руски јазик, е невозможно.

Подобро е да ги зачувате клиповите на вашиот компјутер, за да можете спокојно да ги гледате во секое време, на кое било место. Во оваа статија, ќе научите како да преземате видеа од YouTube со преводи, и како да зачувате само еден титл без видео.

Преводите се придружба на видео секвенца на текст што ја пренесува аудио содржината на видеото. Тие се користат за целосно гледање видеа без звук или за превод на вашиот мајчин јазик што филмот зборува на странски јазик.

Преземањето на некои преводи или видео со нив може да стане неопходно:

ако сакате да го гледате видеото во оригинал (на странски јазик) офлајн,

ако ви требаат само содржината на текстот на видеото, а видеото е од второстепено значење,

ако учите јазик и треба постојано да се однесувате на истото видео за детално да ги анализирате дијалозите.

Програмата "4K V> Ви помага да преземате видео од YouTube со преводи, но само ако тие се вградени во видеото. Со оваа програма, можете да го зачувате целиот филм целосно, или одделно еден титл. Но, прво инсталирајте ја програмата „4K Video Downloader“ на вашиот компјутер. Погоден е за секој оперативен систем:

преземете ја датотеката за инсталација од овде,

инсталирајте ја програмата следејќи ги упатствата чекор по чекор

отворете го видеото со преводи со превод во прелистувачот. Важно: тие мора да бидат вградени. Ова е означено со натписот „СС“ подолу,

копирајте ја адресата на видеото што ве интересира од лентата за адреса,

отворете ја „4K видео преземачот“, изберете ја иконата „Settings“ (горе десно). Ако треба да ги зачувате само преводи, прескокнете го овој чекор и двата после него,

проверете го полето до "Вградување на преводи со видео датотека ако е можно". Така, видеото се презема веднаш со преводи,

Сега затворете ги "Settings" со кликнување на крстот во горниот десен дел,

кликнете на "Вметни линк" ("Вметна врска") во горниот лев агол и постави ја врската до посакуваното видео таму,

изберете квалитет на слика

долу десно, отворете „Преземи титли“ и изберете јазик,

кликнете на "Преземи" ("Преземи"). Видеото започнува да се презема.

По завршувањето на преземањето, отворете ја папката во која се зачувуваат датотеките. Willе има или видео или само преводи, во зависност од тоа што ќе изберете.

ДВДВ-услуга преку Интернет Препорачуваме да ја користите веб-страницата на ДвдВософт Beе биде корисно за оние на кои не им треба видео-секвенца, но интересни се само титлите во формат на текст:

одете на страницата за услуги, треба да вметнете врска до видеото во "YouTube",

Пред да започнете со процесот на зачувување, изберете јазик,

ако сте заинтересирани за преводи само за делот од видеото, поставете го временскиот интервал во кој се наоѓаат,

во прозорецот Преглед, можете да го оцените резултатот, а потоа или да го зачувате во формат .txt или да го копирате во клипбордот и да го залепите во друг уредувач на текст.

Сервисната страница има детални упатства.

Преку веб-услуги на трети страни

Едноставен и ефикасен метод за преземање на титлите е да се користи онлајн услугата DownSub. На главната страница на страницата, внесете линк до посакуваното видео и кликнете на копчето "Преземи". Можете да користите и персонален компјутер и мобилен телефон. Преводите се преземаат на оригиналниот јазик. Можете да зачувате и автоматски да создадете превод. Усогласеноста со граматичките стандарди не е загарантирана, но текстот ќе биде разбирлив за корисникот. Информациите се преземаат во формат SRT. Таквата датотека ја отвораат повеќето медија плеери.

Ако треба да преземете видео со преводи, можете да ја користите услугата YouSubtitles. Не е многу различно од претходното, сепак, текстуалната поддршка е оптоварена со видеото.

Интернет-услуга „Дауншуб“

Даунсуб работи на истиот принцип како страницата опишана погоре:

треба да ја копирате врската до видеото од YouTube, залепете ја во линијата за пребарување на услугата, кликнете на "Преземи",

по обработката на „ДаунСуб“ ви нуди да зачувате преводи. Во исто време, понекогаш е можно да се избере јазик (но тоа зависи од изворното видео). Ако во списокот на јазици што не треба да зачувате, обидете се да го преземете преводот што се генерира автоматски,

преводи се зачувуваат во формат SRT. Се игра од страна на повеќето медија плеери.

Зачувајте преводи со директно од YouTube

Постои уште еден начин да преземете преводи на YouTube без да преземате видео на вашиот компјутер:

отворете го видеото што ви треба со преводи (не вградено),

кликнете на иконата во форма на три хоризонтални точки директно под прозорецот за репродукција,

изберете "Прикажи препис на видео",

се отвора прозорец надесно со целосна текстуална поддршка за ова видео. Треба само да одберете сè (CTRL + A) и да го залепите во кој било уредник на текст и да зачувате.

Преземете преводи со прелистувач

Ако користите Google Chrome, обидете се со следново:

одете на YouTube и отворете го видеото за кое сте заинтересирани,

потоа одете директно на "Дополнителни алатки" директно во прелистувачот и кликнете на "Алатки за развивачи",

сега кликнете на копчето за приказ на титлите и потоа на табулаторот "Мрежа" на долниот дел од екранот, внесете го зборот "временски текст" во полето за пребарување,

прелистувачот ќе најде датотеката што треба да се отвори во нов прозорец. Оваа датотека ќе ги содржи сите преводи за ова видео.

Овој метод можете да го користите во други прелистувачи:

повикајте го делот "Алатки за развивачи" со командата CTRL + SHIFT + I,

во табулаторот "Мрежа" или "Мрежа" во лентата за пребарување што возиме во "временски текст",

повторете го последниот став од претходниот метод.

Сега знаете како да преземате преводи на YouTube, и како да зачувате видео со преводи со преводи на вашиот компјутер. Ги испитавме главните начини од кои можете да изберете најзгодно.

Користење на функциите на прелистувачот

Методот ви овозможува да зачувувате видеа со преводи со автоматски или рачно создадени преводи. Сите веб прелистувачи се опремени со алатки за прегледување и промена на кодот на страницата. Користејќи ги, можете да копирате какви било информации. Понекогаш корисниците го прилагодуваат излезот на повеќе јазици. Информациите се генерираат преку Интернет, исто така може да се извлечат.

За да го направите ова, извршете ги следниве чекори:

  1. Отворете го прегледникот на код со притискање на Ctrl + Shift + I. Можете да ја пронајдете вистинската алатка во менито на прелистувачот.
  2. Во блокот што се отвора, има јазичиња што содржат информации за веб-страницата. Датотеките се наоѓаат користејќи ја лентата за пребарување во делот Мрежа.
  3. Преземете видео информации од веб-прелистувач. Податоците се зачувуваат во формат XML, што не е погодно за вметнување во видео. Тешко е да се прочита таков текст заради присуството на многу кодни елементи. За да ја претворите датотеката во соодветен формат, користете конвертори на Интернет.

Како да преземате преводи на YouTube со користење на услугата за зачувување на претплатата преку Интернет?

Услугата нуди 2 опции за преземање - целосна (видео и текстуална придружба), делумна (само преводи). УРЛ-адресата на видеото е вметната во посебна линија на страницата Зачувај претплати. Информациите од плејлистата се преземаат во формати SRT и TXT. Преводите можат да се преведат на кој било јазик, така што датотеката ќе ги содржи оригиналните и опциите на корисникот.

Комбинирање на слика и текст

Придружувањето на видео и тест може да се зачува како посебни датотеки. За леснотија на употреба, блоковите се комбинираат. За ова, се користи специјален софтвер, на пример, Рене уредувач на Рене. Апликацијата го преклопува текстот на видеото.

За да го направите ова, извршете ги следниве активности:

  1. Преземете ја избраната видео-датотека. Можете да го извлечете со помош на Explorer.
  2. Додадете ја саканата датотека SRT.
  3. Изведете ги поставките. На нивно барање, тие ја менуваат локализацијата на натписот, бојата, големината и видот на фонтот.
  4. Кликнете на копчето "Зачувај".

Ако податоците се преземаат во формат што не е призната од програмата, тие се конвертираат со користење на Интернет услуги.

Обработка и уредување

Зачуваниот материјал често бара обработка, затоа треба да го гледате видеото пред да комбинирате датотеки. Доколку е потребно, подобрете ја сликата, прилагодете го звукот и отстранете ги непотребните елементи. За да го направите ова, користете ја програмата VideoMONTAGE. Апликацијата има удобен интерфејс и многу алатки за обработка на видео. Постои можност за создавање нов проект.

Функционалноста ги вклучува следниве активности:

  1. Признавање на повеќето формати на видео. Може да добиете датотеки со резолуција од MP4, AVI, 3GP. Материјалот што се конвертира се здобива со квалитет на HD или FullHD.
  2. Создадете филм од неколку видеа. За да го направите ова, фрагментите се поставени на линија и го поставуваат траењето на транзицијата.
  3. Отстранување на непотребни предмети. Остатокот од видеото е ограничен на маркери. За да креирате полноправно филм, додадете скриндер и наслови. Можете да користите готови распоред или да креирате свои.
  4. Додавање ефекти. Програмата има неколку филтри за подобрување на квалитетот на сликата и да му го даде вистинскиот тон. Можеби наметнување ефекти на осветлување. Може да комбинирате неколку поставки за да создадете свој стил на обработка.

Функцијата Chroma Key е наменета за комбинирање на 2 видеа во 1 рамка. Предметот е снимен на обична позадина, а потоа се заменува со друг во уредникот.

Погледнете го видеото: Samadhi Movie, 2017 - Part 1 - "Maya, the Illusion of the Self" (Август 2020).

Pin
Send
Share
Send
Send